Should you choose my services, you will receive creative translations that are clear, precise and culturally sensitive.​ Before we start out on a project together, you are very welcome to request a translation sample.

​

Creative French>English translation specialisms​

 

My specialisms include transcreation and website localisation, literature, arts & culture, health & wellbeing, fashion, marketing and business.

​

Some of my clients & projects

​

​Literature | I'm proud to have worked on publications for the Hachette Group and Groupe Flammarion, as well as the Fédération Wallonie-Bruxelles, Asymptote journal, and International Book Festival Budapest.

Climate & Society | Some of my proudest work is for organisations including Sustainia, Phrenos, and Swiss foundations taking action against the climate crisis.

 

Travel & Tourism | If you're ever considering a trip to Geneva or Le Vaud, much of the information you glean from their tourism websites will have had my input!

 

Fashion, Beauty & Watchmaking | I've helped high fashion Maisons, luxury high street and major beauty groups convey their excellence, including Thierry Mugler, Audemars Piguet, Dior, Louis Vuitton, The Kooples, Balmain, Messika, and the COTY group.

​

​

Further services and rates​

 

If you need to translate your personal documents or certificates, contact me for an efficient, timely service.

​

You can also reach out for your editing and proofreading needs. Expect the same attention to detail and quality communication throughout the project.

​

Rates vary depending on factors including format complexity, genre, and your deadline. Please get in touch to discuss your needs or request a translation sample.