French to English Language Expert: Hannah Embleton-Smith

French to English Language Expert

I'm Hannah Embleton-Smith, a UK-based professional translator specialising in precise, creative, culturally sensitive French to English translation.

Since 2013, I've been helping clients across Europe and beyond bring their words to life for UK audiences.

Open-minded, I embrace technological advances and work with AI tools to open up the possibilites for your translations.

Client testimonial: Action Against Hunger

"Thank you so much for this excellent translation, Hannah. It will allow us to share this article with all the managers worldwide at Action Against Hunger. We are so grateful to you for this work."

Quality translation services enable you to create bridges between cultures. At its best, translation is the art of carrying meaning, fostering connection, and improving understanding between cultures.

Work with me

Professional Translation and Content Creation

My French translation services span different cultural needs from France and Switzerland to West Africa. I've worked with not-for-profit organisations, global business groups, international publishers, and government clients. Enjoy timely delivery and quality communication for all your projects, from compelling marketing content to in-depth literary editing and multilingual SEO projects.

Travel & Tourism

Whether drawing English speaking tourists to your city's national tourism website, creating maps and guides for an international visitor, or making travel easy to understand for tourists, it helps to work with an experienced translator who can get the message across.

Literature, Arts & Culture

With an academic background in literature, I can help with everything from literary excerpts for book festivals to full translation reviews for major publications, helping you reach a world of new readers.

Sustainability & Equality

Work with a socially minded, details-driven translator who has helped share developments from the latest progress in the UN's Sustainable Development Goals to government reports on access to education in Burkina Faso.

Fashion, Beauty & Luxury

On UK shores we can only aspire to French and Swiss levels of style. Work with a language expert who has crafted copy for some of the biggest Maisons in service of beauty.

Business & Marketing

I've lost count of the number of websites, conferences, business strategies and premium marketing materials I've helped French businesses bring to English language readers. Trust a professional with your voice.

Property, Town Planning & Architecture

Whether you're reaching high-end corporate clients or sharing in-depth town planning designs for funding applications, I can support your development projects.